if

[ɪf]

conj

1) (conditional use) jeżeli, jeśli; (with unreal or unlikely conditions, in polite requests) gdyby

I'll go if you come with me — pójdę, jeśli or jeżeli pójdziesz ze mną

if we had known — gdybyśmy wiedzieli

if only I could — gdybym tylko mógł

I'd be pleased if you could do it — cieszyłbym się, gdybyś mógł to zrobić

if necessary — jeśli to konieczne, jeśli trzeba

if I were you … — (ja) na twoim miejscu …

2) (whenever) gdy tylko, zawsze gdy or kiedy

if we are in Scotland, we always go to see her — gdy tylko jesteśmy w Szkocji, zawsze ją odwiedzamy

3) (although)

(even) if — choćby (nawet)

I am determined to finish it, (even) if it takes all week — zamierzam to skończyć, choćby (nawet) miało to zabrać cały tydzień

4) (whether) czy

ask him if he can come — zapytaj go, czy może przyjść

5)

if so/not — jeśli tak/nie

if only to — choćby po to, (że)by +infin

See also:

- as

* * *

[if]

conjunction

1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) jeśli

2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) gdyby

3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) gdy, kiedy

4) (although: They are happy, if poor.) mimo,że

5) (whether: I don't know if I can come or not.) czy

•

- if only